RSPCA cautious welcome as law laid which will ban third party selling of Wales' puppies and kittens